MIGUEL RUBIERA / EFE/AIN