Thursday, August 14, 2003; Page A18

TO LISTEN TO THE FUSS Europeans are making about their weather, anyone would think that it was actually hot over there. In Paris, shops have experienced a run on electric fans. In Sweden, a male bus driver showed up for work in a skirt after his company informed him that he was not allowed to wear shorts. In Amsterdam, zookeepers are giving iced fruit to their chimpanzees to cool them off.

Okay, so maybe it's a bit warmer than usual. Temperatures across the continent have shot up into the 90s and once or twice have topped 100 degrees in London and Paris. But is this really hot -- hot enough to close businesses, hot enough to cancel trains (the tracks might buckle), hot enough to wax nostalgic for the summer rain to which some Europeans, notably residents of the British Isles, are more accustomed?

Last time we checked, the weather here in Washington was in the upper 80s, which is average to low for this time of year. Temperatures in Houston and Dallas in the past couple of days have topped 100, as they usually do in summer. Yet somehow, no one's talking about extraordinary measures being taken by Texans or Washingtonians. On the contrary, President Bush, who qualifies as both, by some measures, is currently mocking the press corps by pretending to enjoy jogging in the Texas heat. Not all Europeans may want to go this far -- but maybe they will now at least stop turning up their noses at those American summer inventions they've long loved to mock: The office window that doesn't open, the air conditioner that produces sub-arctic temperatures and the tall glass of water, served in a restaurant, filled to the brim with ice.