‘If you see something, say something’ going bilingual

The Department of Homeland Security’s “If you see something, say something” public awareness campaign is going bilingual.

Print, radio and television ads for the effort, launched last year to encourage Americans to report suspicious activities or packages to law enforcement personnel, will begin airing in Spanish in some of the nation’s largest Hispanic communities, DHS said Monday.

Ads reminding people “Si ve algo, diga algo” (the Spanish translation for “If you see something, say something”) will be distributed to Spanish-language TV and radio stations in California, Colorado, New York, Arizona, New Mexico, Florida, Texas, the District and Puerto Rico. (See an example of the ad above or here.)

DHS unveiled the Spanish campaign Monday at a meeting with Hispanic law enforcement groups in Washington.

Since the campaign launched last year in New York City, DHS has teamed up with dozens of public transit systems (including Washington’s Metro), professional sports leagues and events (including the National Football League) and companies to encourage people to be vigilant and report suspicious behavior.

In the Washington area, Homeland Security Secretary Janet Napolitano voices a message aired over the Metro public address system that encourages riders to report suspicious activity to a Metro employee or call the Metro Transit Police.

Follow Ed O’Keefe on Twitter: @edatpost

Further reading:

Janet Napolitano voicing new Metro messages

For more, visit PostPolitics and The Fed Page.

Ed O’Keefe is covering the 2016 presidential campaign, with a focus on Jeb Bush and other Republican candidates. He's covered presidential and congressional politics since 2008. Off the trail, he's covered Capitol Hill, federal agencies and the federal workforce, and spent a brief time covering the war in Iraq.


Success! Check your inbox for details. You might also like:

Please enter a valid email address

See all newsletters

Show Comments
Most Read


Success! Check your inbox for details.

See all newsletters