YouTube expands captioning for six new languages

Eric Gaillard/Reuters - A visitor is seen at the YouTube stand during the annual MIPCOM television program market in Cannes, southeastern France, Oct. 3, 2011.

YouTube announced Wednesday that it is expanding support for its automatic captioning service for six European languages.

The company said that its service will now display captions in German, Italian, French, Portuguese, Russian and Dutch. That brings the total number of languages up to 10: YouTube already generates automatic captions for English, Japanese, Korean and Spanish.

More tech stories

China aims to purge Internet of porn, rumors

China aims to purge Internet of porn, rumors

Critics say the Communist Party’s “clean sky” campaign aims to silence grass-roots voices online and dissent.

The boss who’d put a tiki lounge by your desk

The boss who’d put a tiki lounge by your desk

A chief executive points to research showing that workers who have more fun are most productive.

The role of your gut in allergies

The role of your gut in allergies

Scientists are investigating how common bacteria in our bodies can contribute to allergies.

As with the current languages, viewers will be able to see the captions by clicking the “CC” button in the lower right-hand corner of eligible videos.

The company provides the auto-captions as a baseline transcript of what’s going in its videos. However, since speech recognition technology isn’t perfect, it also provides editing tools to improve the quality of the captions on its site.

Content creators can download their automatic captions to edit them or do so right on YouTube videos. They can also upload their own scripts or transcripts to sync with videos on the site.

Those interested in captioning their videos can use free sites and services to generate transcripts. The deaf community advocacy group, Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. has a list of resources for people looking for online captioning tools and information.

For those looking for more information on Internet video captioning, the blog Caption Action 2, which is dedicated to getting captions on Internet videos, has gathered links of guidelines and tools to make free or low-cost captions for videos.

 
Read what others are saying