The New School of Northern Virginia, John Swayze Theatre