I have tried:
1. Dismissing the question altogether, to have it repeated in case I didn’t understand English.
2. Answering it as a matter of fact (which it is), to the following effects:
(a) Confusion then a string of questions (as if they just discovered a new breed of frog);
(b) Reporting of the person’s previous encounter with someone of my kind (as if I would know who it was);
(c) Disappointment that their guess was wrong and then ignoring me thereafter.
3. Rephrasing, “Where are you from?” to “What is your cultural background?” so that it is clear what they are asking.
4. Sticking to my answer, “I am from here,” despite the insistence and repetition of the question.
I now answer: “I don’t particularly care to satisfy your curiosity right now,” with a smile and move on to another topic. But, I was told my response may seem rude and/or too sensitive to what may be considered an innocent question.
I don’t agree, since people don’t ask someone’s age, income, sexual preference and/or religious background when meeting them for the first time. My Caucasian husband is never asked where he’s from.
I understand the curiosity, I am happy to share my cultural/ethnic background with friends. However, I am not interested in being the exotic person in the conversation. Any suggestion for how I could reply to this dreaded question?
Yes, but I’m afraid to type it lest I lose some fingers.
To preempt further inquiry and not “seem rude and/or too sensitive,” I suggest two steps.
The second is to find a phrase that deflects people gently. “It’s a long story [smile]” works on many levels: It’s true, apparently; it’s a cliche, thus a proven, innocuous way of saying “Get out of my face” to people with any social acuity; and it sets up your next deflection of tone-deaf people who keep pressing (”I’d rather not tell the story, thanks”).
The first step? Put down your dukes. Your frustration is well-founded; just about anyone visibly interesting, for whatever reason, reaches the point of wanting to throw haymakers at people who ask the same question everyone else has asked every time you’ve appeared in public since you were old enough to speak.
But: The question is new to each person who asks it.
So, as entitled as you are to your anger, no one person caused it — meaning it’s not fair to make any one person pay.
It is fair, however, to think highly of those who don’t grill you. You have a built-in doink filter; consider that your lemonade.
Write to Carolyn Hax, Style, 1150 15th St. NW, Washington, D.C. 20071, or firstname.lastname@example.org. Subscribe at www.facebook.com/carolynhax.