‘Girl with the Dragon Tattoo’ director Fincher discusses changes to the story, new D.C. project

Moviegoers who follow David Fincher’s career may be puzzled to see the director adapting a bestseller like “The Girl With the Dragon Tattoo.” Movie companies tend to be meddlesome when it comes to such “franchise” properties, which have made mountains of money and are expected to make much more, and Fincher doesn’t respond well to meddling. When studio execs manhandled him on his high-stakes first movie (the third installment of the hit “Alien” franchise) the result was a failure both commercially and with critics.

But a defining feature of Fincher’s career, which winds from the icky “Seven” through the sweet “Benjamin Button” to last year’s clinical “The Social Network,” is unpredictability. Even when he returns to a theme (“Tattoo” is the third of his nine films to feature a serial killer) he avoids imitating himself. And there’s something tantalizing for filmmakers about a novel that is both astoundingly popular and — let’s be delicate — not so beautifully written that it’s regarded as an unalterable masterpiece. Middlebrow books are so much easier to work with.

Loading...

Comments

• Weigh In
• Corrections?

Personal Post

Video

Daniel Craig and Rooney Mara talk on the red carpet at the premiere of David Fincher's remake of 'The Girl with the Dragon Tattoo' in London. (Dec. 13)

Gallery

 There’s drama and comedy for all ages throughout this holiday season’s film offerings, which include some of the most prestigious releases of the year.

Literary masterpieces, Fincher points out, usually create “a very personal relationship between the author and the reader,” built on internal monologues that are often impossible to turn into action. “If you can’t dramatize it, if you can’t have an actor play it, chances are it’s not going to work as a movie.”

“I don’t think that ‘Jaws’ was lowbrow, but when you have something that can be acted upon — you’re hunting a great white shark — you’ve given actors things to play. That’s always the case with movies that are embraced by large groups of people.” And in “Tattoo,” author Stieg Larsson certainly gave his vengeance-bent, hacker-punk heroine Lisbeth Salander things to do. And things for others to do to her.

Some of those things aren’t fit to be shown in a mainstream film, much less described in a family newspaper. Though “Tattoo,” like Fincher’s “Seven” and “Fight Club,” revolves around violence and sadism, the director takes pride in showing as little on-screen gore as possible. “I’ve always felt, especially when you’re talking about violence against women, or torture, you need your ideas to be felt, but you don’t need everything to be seen. You have to be careful about” — he laughs, perhaps nervously — “how you might titillate a small but dangerous percentage of the audience.”

Fincher, who says he is often offended by “cartoon violence” in movies, finds today’s hyper-explicit gore much less powerful than the menace of Stanley Kubrick’s “A Clockwork Orange.” “It’s the psychic violence, the intention of the thing. It’s the wanton disrespect for other humans, the sociopathic nature of it that makes it so powerful.”

Where he thought Larsson’s book lacked this sensibility, he tinkered with the storyline: Lisbeth Salander is raped by an authority figure multiple times in the novel, but Fincher decided “the first assault needed to be much more about manipulation, coercion, not so much this blitzkrieg of sexual assault. We needed to be true to the misogyny, and misogyny is not always [about] getting jumped.” Fincher and screenwriter Steve Zaillian re-imagined the power play, making it more psychologically insidious and paving the way for Salander’s vengeance.