ALAN CHANIEWSKI / THE HARTFORD COURANT