The Washington Post

How we stopped speaking Yiddish

In 1980, the five most common non-English languages spoken in the United States were (in order): Spanish, Italian, German, French and Polish. Thirty years later, the top five are (in order): Spanish, Chinese, French, Tagalog and Vietnamese.

That change, documented by the U.S. Census and flagged for us by Drew DeSilver of the Pew Research Center, provides a telling window into the demographic changes in the country over the past few decades. Check out this chart that details how the 17 most common non-English languages in 1980 have fared over the past 30 years. (Click the chart for a bigger image.)

Image courtesy of the U.S. Census Bureau

A few other interesting observations from the chart:

* Yiddish, which was the 11th most common non-English language in the U.S. in 1980, has fallen to last over the last two decades.

* The languages of Western Europe have been hardest hit. Italian was the second most common non-English language spoken in the U.S. in 1980 but in 2010 it dropped to ninth. German went from third to seventh. Polish dropped from fifth to eleventh. Greek from eighth to 14th.

* Russian is on the rise.  It started at 14th in 1980 but has soared to the eighth most common language in 2010.

Also, worth noting: The 17 languages included in the Census chart are the ones for which data is available going all the way back to 1980. And so, asDeSilver points out, "other widely spoken languages such as Arabic (952,000 speakers in 2011), Hindi (645,000) and Urdu (374,000) aren’t shown."

Still, the chart makes for a fascinating illustration of how the face -- and voice -- of America has changed over the past three decades.

Chris Cillizza writes “The Fix,” a politics blog for the Washington Post. He also covers the White House.



Success! Check your inbox for details. You might also like:

Please enter a valid email address

See all newsletters

Show Comments
Most Read



Success! Check your inbox for details.

See all newsletters

Your Three. Videos curated for you.
Play Videos
Be a man and cry
Program turns prisoners into poets
Unconventional warfare with a side of ale
Play Videos
The signature dish of Charleston, S.C.
For good coffee, sniff, slurp and spit
The most interesting woman you've never heard of
Play Videos
How to prevent 'e-barrassment'
The art of tortilla-making
A man committed to journalism, caught in the crossfire
Play Videos
Tips for (relatively) stress-free dining out with kids
How to get organized for back to school
How the new credit card chip makes purchases more secure
Next Story
Matea Gold · February 28, 2014

To keep reading, please enter your email address.

You’ll also receive from The Washington Post:
  • A free 6-week digital subscription
  • Our daily newsletter in your inbox

Please enter a valid email address

I have read and agree to the Terms of Service and Privacy Policy.

Please indicate agreement.

Thank you.

Check your inbox. We’ve sent an email explaining how to set up an account and activate your free digital subscription.