washingtonpost.com  > World > Middle East > Near East > Lebanon

Fearing Repeat of Past, Lebanon Bans a Book

Concerns About Stirring Up Sectarian Strife Get 'The Da Vinci Code' Pulled

By Scott Wilson
Washington Post Foreign Service
Sunday, October 17, 2004; Page A18

BEIRUT -- Few places seem to indicate how far this country has come from civil war better than the sunny hipness of the Virgin Megastore that fills a blond-stone building in the heart of the new Beirut. Lebanon's largest mosque is being built nearby amid a cluster of lovely churches, a sign that the religious tolerance shattered by years of fighting between Christian and Muslim militias in these same streets is on the rise.

But there is a hole in the megastore's inventory that suggests the war's legacy has not entirely faded. The store's 60,000 books and magazines include Playboy, "The Photographic Kama Sutra" and an array of French paperbacks whose titles alone would make much of Middle America blush. But "The Da Vinci Code," the most popular work of American fiction during the past 18 months, is not available.

Lebanon's progressive nature is evident in the nightlife of Beirut, but the banning of a popular book has some wondering about a primitive side. (Hussein Malla -- AP)

_____Religion News_____
Anglican Panel to Seek Apology For Gay Bishop's Consecration (The Washington Post, Oct 16, 2004)
In Latino Communities, Few Are Lukewarm About Chance to Vote (The Washington Post, Oct 15, 2004)
Evangelical Leaders Appeal to Followers to Go to Polls (The Washington Post, Oct 15, 2004)
For Muslims, a Beleaguered Feeling (The Washington Post, Oct 15, 2004)
A Deep Divide on Domestic Front (The Washington Post, Oct 14, 2004)
More Religion Stories

The international blockbuster was pulled from shelves last month by Lebanon's domestic security agency at the request of the Catholic Church. Church leaders claimed the murder mystery's use of controversial theories regarding the life of Jesus defamed Christianity and warned that it could ignite Lebanon's old sectarian tensions in the process.

In doing so, a country celebrated as the most progressive in the Middle East became the only one in the world to forbid the book, according to the book's agent and publishers in the region. After selling more than 17 million copies in at least 43 countries, "The Da Vinci Code" has fallen victim here to the unresolved questions over Lebanon's religious identity as well as its own commercial success.

The ban has stirred younger Lebanese, some with murky memories of the 1975-90 war, who view the decision as a bizarre remnant of that time and an absurd undertaking in the Internet age. In open letters published in Lebanon's free press, some Lebanese have argued that the time has come to stop curtailing civil rights in the region's oldest functioning democracy in the name of religious sensitivity.

But the ban has also reassured a generation with more vivid memories of a conflict that killed at least 150,000 people that the postwar constitution is working, as designed, to head off the potential for religious strife. The war emerged from the imbalance of power between Christians and Muslims, and to many older Lebanese, banning the book is a small price to pay to maintain good relations between the country's 17 religious groups and subgroups.

The outrage, however, has been confined mostly to talk shows and letters to Lebanon's many newspapers. Most Lebanese who want to read the book have done so by buying copies abroad, downloading it from the Internet or buying it on a word-of-mouth black market.

"We're not liberal, we're a mosaic," said Bassam Chebaro, a partner in the Beirut-based Arab Scientific Publishers, which has the Arabic-language publishing rights to "The Da Vinci Code." Although he is likely to lose a lot of money, Chebaro said he does not disagree with the decision to ban the book. "It is sensitive. As long as the country is okay, that's more important than a book."

Lebanon is renowned in the Middle East as a place to find the wine, food and seaside sins hard to come by elsewhere. War has given way over the past 15 years to an avid materialism, reflected in the European boutiques of downtown Beirut, and a culture that has embraced cosmetic surgery as something close to a middle-class entitlement. Its free press is a model in the region, and it is the Motown of Middle Eastern music and video production.

It is also a country of rival minorities, and the contest for political power between Muslims and Christians laid the groundwork for the war. The region's more socially conservative Arab republics and Islamic kingdoms have rarely, if ever, had to address those sectarian issues, or have chosen to quiet them with force when they arose.

Lebanon's postwar constitution allows each of its once-battling religious groups to proscribe literature, films, magazines and music deemed insulting to a particular faith. In the past, Muslim groups have been the country's most aggressive censors, prohibiting the sale of nearly anything critical of Islam and everything that discusses Israel in anything but the harshest terms.

The Christians, a powerful minority, have been far less vigilant. Only a handful of nonfiction books and movies have been forbidden over the years by the Catholic Information Center, the media arm of the church here. Until the banning of "The Da Vinci Code," most Lebanese had never heard of the center, which some Lebanese suspect is using the cause to make a name for itself.

But even the Christian censors are hard-pressed to name books they have banned in the past, and Beirut's bookstores remain filled with obscure titles contending that Christ was married to Mary Magdalene, fathered a number of children, and lived a very human life -- all topics touched on in "The Da Vinci Code." Part of the problem, church officials acknowledge, is that people might actually read this book.

"There is a campaign now to defame the Christian faith and the life of Jesus, and this book is part of that," said Abdo Abu Kassm, the center's director, who argued for banning the book. "Lebanon combines many religions and groups, and maybe a non-Christian will see Christ's life presented this way and think it's accurate. But it's wrong."

CONTINUED    1 2    Next >

© 2004 The Washington Post Company