washingtonpost.com  > Columns > Jonathan Yardley
Page 3 of 4  < Back     Next >

'Cyrano,' Gaining in the Translation

What would you have me do?

Seek for the patronage of some great man,

And like a creeping vine on a tall tree

Jose Ferrer's stirring speeches in the 1950 film came from Brian Hooker's translation of "Cyrano de Bergerac." (File Photo)

_____Arts & Living_____
The Books section has reviews as well as area literary events.
The Washington Post Book Club gives access to discounts, discussions and special events.

Crawl upward, where I cannot stand alone?

No thank you! Dedicate, as others do,

Poems to pawnbrokers? Be a buffoon

In the vile hope of teasing out a smile

On some cold face? No thank you! Eat a toad

For breakfast every morning? Make my knees

Callous, and cultivate a supple spine, --

Wear out my belly grovelling in the dust?

No thank you! . . . Shall I labor night and day

To build a reputation on one song,

And never write another? Shall I find

< Back  1 2 3 4    Next >

© 2005 The Washington Post Company