The Southeastern Alaskan language Tlingit -- pronounced "klinkit" -- isn't especially full of sound and fury in the "Macbeth" of Juneau's Perseverance Theatre. But that's because in this production, which has been carefully imbued with Tlingit symmetry and ceremony by director Anita Maynard-Losh, the most bloody-minded speeches are rendered in English.... -
'Macbeth,' North by Northwest
The Southeastern Alaskan language Tlingit -- pronounced "klinkit" -- isn't especially full of sound and fury in the "Macbeth" of Juneau's Perseverance Theatre. But that's because in this production, which has been carefully imbued with Tlingit symmetry and ceremony by director Anita Maynard-Losh, the most bloody-minded speeches are rendered in English....-
By Nelson Pressley