In Cambodia, a Clash Over History of the Khmer Rouge

The offending phrase was removed from the final version of the book.

Young Cambodians haven't been formally taught much about the Khmer Rouge in school since propaganda texts of the 1980s, when Cambodia was ruled by the communist government that the Vietnamese installed. Those books depicted the Khmer Rouge with such graphic ferocity that some children grew up thinking they were actual monsters.

These books were taken out of use in 1991, when U.N.-brokered peace talks ended more than a decade of civil war and led to elections.

In 2002, a 12th-grade history textbook touching on the Pol Pot years was introduced but quickly recalled after controversy arose over the book's omission of the 1993 electoral victory of the royalist Funcinpec party. A new version of the text has yet to appear. Ministry of Education officials say they plan to publish a new book in 2009; they blame the delay on lack of funds.

In the meantime, Cambodia's youth are "a lost generation," said Chea Vannath, former president of the Center for Social Development, a local rights group. In the absence of a shared national story about the Khmer Rouge, a thousand conversations, fractured by politics, rumor, myth and the varieties of human experience are being passed down to a sometimes skeptical younger generation.

"When a kid doesn't eat all the rice on the plate, his mother tells him, 'If you were in the Pol Pot regime, you would die because you don't have enough food,' " said Nou Va, 27, a program officer at the Khmer Institute for Democracy, a nonprofit group that recently produced a documentary film about the generation gap. "The kid says, 'Oh, she's just saying that to blame us. I don't believe it.' "

The battle for history is also being waged at a former military headquarters on the outskirts of Phnom Penh, where a special tribunal set up by the United Nations and the Cambodian government is struggling to bring to justice those leaders of the Khmer Rouge who survive. (Pol Pot died in 1998.)

Efforts to establish the court go back a decade. Despite recent signs of progress toward convening trials, many observers have concluded that the Cambodian government is not ready for a truly independent inquiry into this chapter of the nation's past.

"Were Hun Sen and his colleagues to permit an honest appraisal of the past, it would be the best proof that they have finally broken with that past and moved out from under the shadow of their Khmer Rouge origins," Short said. "Unfortunately, all the signs continue to point in the opposite direction."

Cheak, the medical student, has a more immediate concern. It's about Khamboly's new book. "Where," she asked, "can I get a copy?"