UPDATE: Deportation Order Won't Halt Appeal

Prosecutors are pressing their effort to reinstate rape and sex abuse charges against Mahamu Kanneh, even though the Montgomery County resident has been ordered deported to his native Liberia.

Kanneh, 23, is expected to be returned to the West African country before the Maryland Court of Special Appeals decides whether a circuit court judge acted properly this summer in dismissing the case on the grounds that Kanneh's right to a speedy trial had been violated.

Delays in the case were caused primarily by the failure of court officials to promptly find an interpreter for Kanneh.

"The fact that he's out of the country is not relevant to whether we should appeal it," said Maryland Attorney General Douglas F. Gansler, whose office handles appellate cases. "In our view, the issues are clear that this was wrongly decided."

He said that overturning Circuit Court Judge Katherine D. Savage's ruling would serve two purposes: It would create a legal precedent that could work in the state's favor in future cases, and it would allow authorities to issue an arrest warrant for Kanneh, which could discourage him from attempting to reenter the country.

If the appellate court were to uphold the ruling, a legal precedent beneficial to defense lawyers would be created.

Kanneh, 23, of Rockville, was arrested in 2004 for allegedly raping and repeatedly sexually molesting a 7-year-old female relative and molesting a younger child.

His trial was postponed numerous times, primarily because court officials struggled to find an interpreter fluent in his native dialect, Vai.

Kanneh, who attended high school and community college in Montgomery, said he needed an interpreter to participate in his defense.

Savage's ruling became national news. Kanneh moved to Philadelphia after the charges were dismissed but was arrested and returned to Montgomery after prosecutors sought to reinstate his bond. A judge subsequently released him on bond.

A few days later, immigration officials revoked his legal status as a refugee and placed him in deportation proceedings.

He was ordered deported last week.

Officials at the Montgomery County Public Defender's office, which represented Kanneh in the rape case, did not return a call seeking comment.

-- Ernesto Londo¿o