BAMBULE Ricardo Marlow and Miguel Bard, Friday-Saturday; Trio Caliente, Thursday. 5225 Wisconsin Ave. NW. 202-966-0300.
BLACK CAT The Shirks, Dennis Kane, Pup Tent, Yell County, Sons of Disobedience and Rambling Shadows, Friday; Black Lips, Quintron & Miss Pussycat and Hollywood, Saturday; Red Room and Food for Thought, Monday; Mae, the Honorary Title and Between the Trees, Tuesday; the Cribs, Ra Ra Riot and Jeffrey Lewis & the Jitters, Wednesday; Bodies of Water and Ra Ra Rasputin, Thursday; 1811 14th St. NW. 202-667-7960.
CAFE CITRON Miguelito & friends, Monday; Alfredo Mohuca & friends, Tuesday. 1343 Connecticut Ave. NW. 202-530-8844.
CARDINAL'S NEST The KGB Band, Wednesday. 3748 10th St. NE. 202-269-6378.
CLYDE'S/GEORGETOWN Tim Metz, Tuesday; Fran Scuderi, Wednesday. 3236 M St. NW. 202-333-9180.
GROG & TANKARD TC-15, Brett Harris and Nobody's Business, Friday; American Groove, White Collar Crime Lords, Cherry Darling, Lucky Dub, the Randy Bandits, Adam's Paradise and Diesel Pigeonse, Saturday; Rockhard, Sunday; open mike, Wednesday; Stephanie White, Among Criminals and the Radio Spies, Thursday. 2408 Wisconsin Ave. NW. 202-333-3114.
IRELAND'S FOUR FIELDS Ronan Kavanagh, Friday-Monday. 3412 Connecticut Ave. NW. 202-244-0860.
IRISH TIMES Pete Papageorge, Sunday-Monday. 14 F St. NW. 202-543-5433.
9:30 CLUB Cowboy Mouth and Cross Canadian Ragweed, Friday; Bob Mould Band and Halou, Saturday; Wale, Kokayi and SPP, Sunday; Saigon, Mambo Sauce, Mia X, Sess 4-5, Uncalled 4 Experience and Wise Intelligent, Tuesday; the Gutter Twins and Great Northern, Thursday. 815 V St. NW. 202-393-0930.
BALDWIN'S STATION Maggie Sansone, Sue Richards and Andrea Hoag, Thursday; Maggie Sansone, Sue Richards and Andrea Hoag, Thursday. 7618 Main St., Sykesville. 410-795-1041.