A Democratic nominee to the Federal Election Commission yesterday withdrew his name for consideration, choosing private-sector work rather than waiting out a confirmation impasse between Senate Democrats and President Bush that has hobbled the agency.