A Salvadoran man who was in the United States illegally and was to be deported this month has been charged with sexually assaulting a 10-year-old Manassas girl after lab tests linked his DNA to evidence in the case, Prince William County police said.