Page 2 of 2   <      

Preserving Languages Is About More Than Words

Indigenous groups also may abandon localized tongues for a dominant indigenous alternative, such as Quechua in South America. Or they might shift to a pidgin, or hybrid, of various local languages.

Extinct languages can be revived, especially when they have been recorded.

"But when you skip a generation, it's hard to pick a language back up again," said Douglas Whalen, president of the Endangered Language Fund, which gives grants to language-preservation projects. "You need a community that is really committed and will bring children up from birth in the second language, even if they themselves are not the most fluent speakers."

Michael Blake, an associate professor of philosophy and public policy at the University of Washington, said languages have always changed and disappeared over time, and he argues against the idea that all languages should be preserved.

"When we have indigenous languages in danger because of what we've done to these communities, that's the real reason" behind preservation pushes, he said. "But it's a much more complicated argument. It doesn't mean every language now has the right to be immortal."

Preservation proponents say there are cultural and pragmatic reasons to save dying languages. Many indigenous communities have in their native tongues vast repositories of knowledge about medicinal herbs, information that could provide clues to modern cures. The Kallawaya people in South America have passed on a secret language from father to son for more than 400 years, including the names and uses of medicinal plants. It is now spoken by fewer than 100 people. Preserving languages is also key to the field of linguistics, which could offer a window into the workings of the brain.

The Living Tongues Institute recruits youth who are not fluent in their traditional tongue to become "language activists," using digital equipment to document their elders' voices and learn the language themselves. This creates a record and builds pride in the language.

Such pride has been key to a modest popular resurgence of the Irish language. Paddy Homan, an Irish musician and social worker who immigrated to Chicago two years ago, thinks the 1990s' "Celtic Tiger" economic boom was a major boost for Irish.

"It used to feel like a sin to speak the Irish language; the English made us feel bad about ourselves, like we were just a nation of alcoholics," said Homan, 34. "Now we feel proud, and speaking Irish is the fashionable thing to do."

<       2

© 2009 The Washington Post Company