In a cramped glassed-in room in Crystal City, Kathryn Troutman, who last worked for the federal government as a secretary during the Vietnam War, faces 19 job seekers, the latest of thousands of would-be civil servants who have come to know her as the federal jobs guru.