A day after a nonprofit group canceled a mailing designed to get out the vote, the Virginia State Board of Elections is investigating whether the organization illegally obtained access to a closely controlled registration list that includes voter histories.