Loudoun County, joining a growing list of area jurisdictions in financial straits, forecast a worse-than-anticipated budget shortfall next fiscal year and the possibility of resulting program cuts, job losses and a hefty increase in real estate tax rates.