The Educational Testing Service wanted to help graduate school applicants prove they are more than a set of test scores. So it developed a tool to rate students across a broad sweep of traits -- creativity, teamwork, integrity -- that admission tests don't measure.