A Senate plan to cut Medicare to pay for an overhaul of the health system would threaten the profitability of roughly one in five hospitals and nursing homes over the next decade, according to a new analysis by the government official responsible for monitoring the popular health program.