The D.C. Council voted 7 to 5 yesterday to confirm acting Attorney General Peter Nickles, with Chairman Vincent C. Gray casting the deciding vote after telling his colleagues that he had stayed awake at night wrestling with the choice.