HANS KLAUS TECHT / APA