Si escuchas la frase {iexcl}Eso es! en PBS Kids, es hora de que te alistes para una aventura bilingue con los gemelos Maya y Miguel Santos.

Desde el momento que Maya dice "{iexcl}Eso es!", Miguel y sus amigos en la nueva serie de television "Maya & Miguel" saben que a Maya se le ha ocurrido una gran idea y eso significa que tendran una nueva aventura.

Esta serie animada tiene personajes que hablan ingles y espanol, comen chilaquiles y pizza de taco y viven en un vecindario lleno de color y diversion.

Estos gemelos de 10 anos de edad son mas distintos que parecidos. Maya nacio tres minutos mas tarde que Miguel, es muy viva, creativa, ambiciosa y romantica. Miguel tambien es inteligente, pero modesto, paciente y tranquilo -- ademas sabe cuando decir "yo te conozco, Maya . . . " para indicar que sospecha que otra vez su hermana esta tramando algo.

Su mama, Rosa Santos, es de Mexico y su papa, Santiago Santos, es de Puerto Rico -- juntos administran una tienda de mascotas. Todos son bilingues en la familia Santos, incluyendo su loro Paco, que con humor repite despues de todos (en espanol si han hablado en ingles o en ingles si han hablado en espanol).

Algunos estudiantes de tercer grado en Oyster Elementary, una escuela bilingue en Washington, no pararon de reir al ver un episodio del programa a solicitud de KidsPost.

Jhoana Herrera, de 7 anos, dijo que su personaje favorito fue el loro. "Me gusto mucho el pajarito. {iexcl}Era muy chistoso! El show es muy divertido y los ninos siempre tienen ideas para salirse de sus lios", dijo.

Hannah Bernhardt, de 8 anos, dijo que el show es "un poco divertido y un poco serio. Es bueno porque los ninos que hablan solamente espanol entienden lo que esta sucediendo y los que hablan solo ingles pueden aprender algunas palabras en espanol".

"Maya y Miguel" no es el primer show bilingue para ninos, pero es el primero de este tipo que se dirige a ninos entre 6 a 11 anos de edad. Segun la Oficina del Censo, los hispanos son la minoria mas grande en el pais, con mas de 37 millones de personas. Deborah Forte de Scholastic Entertainment Inc., la compania que produce "Maya & Miguel" dice que el show ayuda a que los ninos entiendan que los Estados Unidos es un pais de muchas culturas e idiomas.

"Hay muchas familias que son bilingues", dijo Forte. "Nuestros ninos estan creciendo en una America diversa . . . es importante que ellos reconozcan eso".

Pero el programa no es solamente para las familias bilingues.

"Pienso que todos los ninos pueden identificarse con este show. Todos los ninos que tienen hermanos van a identificarse con Maya y Miguel . . . alguien que tiene un amigo puede identificarse con ellos, ya sean latinos o no", dijo Forte.

-- Luz Lazo