Due to a production error, some copies of today's Food Section, printed in advance, were printed incorrectly. In those copies, the local roti round-up is on the front page and is repeated inside. Also in those copies, errors occurred in the front-page stories about lasagna, roti in Trinidad and wine. * In the Wine column, the best East Coast sauvignon blanc is from Byrd Vineyards ($10.99) in Maryland.

WINTER WEATHER can spoil the best-laid plans, but one group remains unaffected. For wine buyers there is the activity that knows noseason, that requires neither snowy mountains nor sunny beaches -- the favorite sport of tracking down bottles that will bring pleasure for years to come. Here are my favorites from 1982. CALIFORNIA

Best California Cabernet Sauvignon--1977 Ridge Monte Bello ($45) and 1978 Joseph Phelps "Eisele Vineyard" ($25)

Best Value in California Cabernet Sauvignon--Beaulieu "Beautour" 1979 ($6.59)

Best California Chardonnay--1981 Chalone ($18.95)

Best Value in California Chardonnay--1980 Simi ($9.99)

Best Zinfandel--1978 Joseph Phelps "Alexander Valley" ($8.99)

Best Value in Zinfandel--1978 Buena Vista ($5.99)

Best Pinot Noir--1979 Acacia "Iund Vineyard" ($16.95)

Best Chenin Blanc--1981 Simi ($5.99)

Best Sauvignon Blanc--1981 St. Clement ($10.99)

Best Generic--Non-Vintage Clos Duval Red Table Wine ($5.49)

Best Merlot--1979 Stags' Leap Wine Cellars ($10.99)

Best California Sparkling Wine--Non-Vintage Domaine Chandon Reserve ($30, only available in magnums)

Best Rose'--1981 Simi Rose' Cabernet Sauvignon ($5.99) and 1981 St. Michelle Grenache Rose' ($3.99), Washington State EAST COAST

Best Seyval Blanc--1980 Montbray Cellars "Lot 4" ($8.99), Maryland

Best Chardonnay--1980 Wagner Vineyards ($10.99), New York

Best Cabernet Sauvignon--1980 Allegro Vineyards ($8.99), Pennsylvania

Best Merlot--1980 Allegro Vineyards ($9.99), Pennsylvania

Best Riesling--Anything from the Rapidan Winery ($7 to $10), Virginia

Best Sauvignon Blanc--1980 Byrd ($10.99) EUROPE

Best Champagne--1973 Taittinger "Blanc de Blancs" ($50)

Best Value in Champagne--Non-Vintage Pol Roger ($18.95)

Best Bordeaux--1979 Chateau Margaux ($35)

Best Value in Bordeaux--1979 Chateau Greysac ($7.49)

Best Red Burgundy--1978 Domaine Dujac "Clos La Roche" ($44.95)

Best White Burgundy--1978 Domaine Leflaive "Ba tard-Montrachet" ($39.95)

Best Rho ne Wine--1978 Co te Ro tie "Guigal" ($14.95)

Best Macon--1981 Macon "Les Chazelles" ($5.99)

Best Alsatian Wine--Any of the Domaine Weinbach Wines ($7.99 to $16.95)

Best Spanish Wine--1974 Jean Leon Cabernet Sauvignon ($8.99)

Best Spanish Wine Value--1975 Rioja Vega ($3.99)

Best Italian Wine--1964 Conterno "Monfortino" Barolo ($35.95)

Best Italian Wine Value--1975 Sizzano ($5.99)

Best German Wine--Egon Muller "Scharzhofberger Auslese" 1979 ($11.49)

Best German Wine Value--Burklin-Wolf Riesling 1978 ($3.99) MISCELLANEOUS

Best Domestic Wine Producers of 1982--Walter Schug of Joseph Phelps Vineyards, Myron Nightingale of Beringer Vineyards and Zelma Long of Simi Vineyards

Best European Winemakers of 1982--Marcel Guigal of Guigal Winery and Henri Lagardere of Chateau La Mission Haut Brion

Best Long Shot for 1983--The elevation of La Mission Haut Brion to first growth status within the Bordeaux classification of wines.