Chicago Cubs -- Acquired OF Jerry Mumphrey from the Houston Astros for OF Billy Hatcher and a player to be named later. Cleveland Indians -- Traded P Rich Thompson to Milwaukee for P Scott Roberts. Toronto Blue Jays -- Entered into a player development contract with the Ventura Gulls of the Class A California League. HOCKEY

Buffalo Sabres -- Sent rookie G Daren Puppa to minor league farm team and recalled NHL veterans Paul Gardner and Jacques Cloutier. Puppa became the 18th goalie to record a shutout in his NHL debut when he beat the Edmonton Oilers this season.Hartford Whalers -- C Mike Zuke announced his retirement after he declined an offer to join the team's AHL farm club. FOOTBALL

San Francisco 49ers -- Placed TE Earl Cooper on injured reserve, re-signed C John Hill. COLLEGES

ACC -- Named Maryland F Len Bias, who led the Terrapins to a pair of victories last week, as basketball player of the week.University of Virginia -- OT Jim Dombrowski has been named winner of the 1985 Jacobs Blocking Trophy, presented annually to the best blocker in the Atlantic Coast Conference. American -- Senior F Michael Brady was selected to participate in the Senior Bowl soccer game in Orlando, Fla., Friday. MEAC -- Named Howard's Mike Hampton as basketball player of the week. Notre Dame -- Named Terry Forbes assistant football coach. University of Montana -- Named Portland State University Coach Don Read head football coach. New Mexico State -- Named John Difide and Land Jacobsen as assistant coaches. BASKETBALL

NBA -- Named G Alvin Robertson of the San Antonio Spurs player of the week. Philadelphia 76ers -- Released G Paul Thompson and G Butch Carter; activated G Sedale Threatt. FIGURE SKATING

Eastern Figure Skating Championships -- Lily Lee of Alexandria won the junior ladies event and qualified for the National Novice title. Ann Marie and Brian Wells of Potomac placed third in junior pairs and reached the nationals. Barbara and Peter Buch of Silver Spring finished fourth in the championship dance and also qualfied. Jeremie Weiss of Silver Spring won the intermediate ladies title. Paul Dulebohn of Germantown, Md., won the overall competition in intermediate men, and his younger brother, Philip, finished eighth overall. SERVICE

There will be a memorial service for Dan McCoubrey on Wednesday at the Sacred Heart Church, 16th Street and Park Road NW, at 7 p.m. McCoubrey, a sports copy editor for The Washington Post, died last Tuesday.