BASEBALL

Boston Red Sox -- Hired former Orioles OF Al Bumbry to help coach outfielders and base running at all levels of the organization.

Atlanta Braves -- Signed LHP Terry Forster to a one-year contract that includes weight clauses. Forster recently spent time at a reducing clinic, reportedly weighs 230 pounds and plans to report Feb. 20 at 220.

Cleveland Indians -- OF Brett Butler, his right eye injured in a racquetball accident, feared permanent damage for a few days but said now it is almost back to normal.

Los Angeles Dodgers -- Signed OF Mike Marshall, one year for reported $650,000.

Philadelphia Phillies -- Signed IF Luis Aguayo.

San Francisco Giants -- Signed C Bob Brenly. FOOTBALL

Pro Bowl -- AFC added Patriots FS Fred Marion, NFL added Rams ILB Jim Collins to rosters for Feb. 2 game.

Miami Dolphins -- C Dwight Stephenson was named Lite NFL man of the year for community service and playing excellence.

San Diego Chargers -- Named Ron Lynn defensive coordinator. HOCKEY

Toronto Maple Leafs -- Owner Harold Ballard, 82, was hospitalized, listed in satisfactory condition after reported chest pains. BASKETBALL

New York Knicks -- C Bill Cartwright, sidelined since Oct. 4 with a broken left foot, will start practicing with the team Thursday. COLLEGES

Navy -- C David Robinson was named Colonial Athletic Association player of the week.

Rutgers -- Named former G Brian Ellerbe, ex-Bowie High, graduate assistant coach in basketball.