Landon Donovan scored both goals in the San Jose Earthquakes' 2-0 victory over the Wizards yesterday in Kansas City, Mo.

Donovan opened the scoring in the 27th minute when he headed a pass from Brian Mullan past Wizards goalie Tony Meola for a 1-0 lead.

In the 59th minute, Donovan outraced defender Shavar Thomas to a ball in the penalty area and again beat Meola for his sixth goal of the season.

Donovan has six goals in his past three games at Arrowhead Stadium.

* RAPIDS 3, FIRE 0: In Chicago, Mark Chung had a goal and an assist to lead Colorado past the Fire.

Chung opened the scoring on Kyle Beckerman's assist in the 50th minute, lifting the Rapids (7-7-8) to just their second win in eight matches.

* GALAXY 0, CREW 0: Kevin Hartman made seven saves for Los Angeles, and Jon Busch had two saves for Columbus as the Galaxy and Crew played to a tie in Carson, Calif.

Hartman earned his fifth shutout of the season for the Galaxy, which is winless in five games.

The Crew had a 12-7 advantage in shots, a 7-3 lead in shots on goal and an 8-6 edge in corner kicks.