The Chicago Cubs are suing former Hartford Courant newspaper carrier Mark Guthrie to get back $301,000 in pay that was intended to go to a former player with the same name.

The Cubs and Courant are owned by the Chicago-based Tribune Co., which deposited checks in the newspaper carrier's account in October that were intended for the pitcher.

The lawsuit, filed in state Superior Court in Hartford, Conn., seeks monetary damages, interest and triple damages on the interest.

"The errors arose because the Cubs and the Hartford Courant use the Tribune's accounts payable system and both Mark Guthries were coded into the system as vendors," Tribune Co. lawyer Paul Guggina said in a statement.

When the carrier was slow in returning the money, the Cubs took $275,000 from his paycheck account, the lawsuit said.

Mark Lee, the carrier's attorney, said Guthrie is keeping the remaining $26,000 until the Cubs can assure him that he won't have to pay taxes on the overpayment.

Guthrie, 43, the carrier, was told that the Courant wasn't renewing his delivery contract, Lee said. A trial was set for July 2005. Guthrie, 38, the baseball player, spent 15 years in the major leagues. His last season was 2003 with the Cubs.

* SOCCER: Chelsea coasted to a 3-0 win on Didier Drogba's two goals, Arsenal needed an own goal for a 1-0 victory and defending champion FC Porto was held to a 0-0 draw on the opening night of the European Champions League season.

Chelsea had the most comfortable win at Paris Saint-Germain as Manager Jose Mourinho continued his European success after guiding Porto to the title last season.

John Terry's header put Chelsea ahead in the 28th minute and Drogba finished off PSG.

In the other Group H match, Porto, without half the team and the manager that beat Monaco to win the European title last season, tied at home with CSKA Moscow.

Arsenal beat PSV Eindhoven when defender Alex scored into his own net, while Ezequiel Gonzalez scored both in Panathinaikos' 2-0 win over Rosenborg in Group E.

* HORSE RACING: A trainer paid $8 million for a colt by top sire Storm Cat at the Keeneland September Yearling Sale in Lexington, Ky.

Hideyuki Mori won a bidding war with Irish agent Demi O'Byrne by paying the fourth-highest price ever for a yearling at a Keeneland sale. The record is $13.1 million, paid for a Nijinsky II colt in 1985.

* HOCKEY: Detroit Red Wings center Steve Yzerman, the longest-tenured team captain in NHL history, agreed to a one-year contract to remain with the team. Yzerman, 39, has been the Red Wings' captain since the 1986-87 season.

* PRO FOOTBALL: Tennessee Titans guard Zach Piller may miss the rest of the season after having surgery Monday to repair his ruptured left biceps. . . .

Minnesota Vikings tight end Jim Kleinsasser will miss the next two weeks after an MRI exam revealed damage to his right knee's anterior cruciate ligament.

-- From News Services

and Staff Reports