"Get a haircut."

Fans in the left field bleachers in Cleveland chanting at the Red Sox' Johnny Damon, who hit a home run Monday night and later turned to face the crowd with his arms spread

Personnel Dept.

Angels: OF Steve Finley was scratched from last night's game because of a sore right shoulder. . . .

SS Orlando Cabrera didn't start for the second straight game because of his sore right elbow, an injury he suffered while taking swings in the underground batting cage last week.

Athletics: Reliever Jairo Garcia was optioned to Class AAA Sacramento to make room for RHP Rich Harden, who came off the disabled list to start against the Mariners.

Indians: Switch-hitting OF Trevor Crowe signed a deal two weeks after Cleveland selected him No. 14 overall.

Rangers: RHP Pedro Astacio, 35, was released just four days after designating the 14-year veteran for assignment. . . .

SS and No. 2 hitter Michael Young left the club after Monday night's loss to join his wife, Christina, for the impending birth of their first child. Manager Buck Showalter told Young to take as much time as he needed.

Royals: RHP Jonah Bayliss was recalled from Class AA Wichita and 1B Ken Harvey (back) was put on the 60-day disabled list.

Yankees: Scott Proctor was recalled from Class AAA Columbus and OF Bubba Crosby was optioned to Columbus. . . .

SS C. J. Henry, the team's first-round pick, was signed to a contract that includes a bonus of more than $1.5 million.

-- From News Services