(The answer, by the way, is at SwagDog. And thanks to Reader Reuven for the link.)