The Federal Housing Finance Agency — the independent office that oversees Fannie Mae and Freddie Mac — has released a new plan to unwind the government-backed mortgage giants and help strengthen the private mortgage market: