Director Jay Cheel achieves the seemingly impossible: A short, interesting and charming documentary about the board game Settlers of Catan.