Josh Radnor and Kate Mara star in “HappyThankYouMorePlease.” (Matt Marks)