The Washington Post

Pardon her French: What did the State Department spokeswoman call the alleged Obama-Netanyahu transcript?

President Obama, right, talks with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on July 6, 2010, as they walk to Netanyahu’s car outside the Oval Office of the White House. (Carolyn Kaster/AP)

The State Department has added a new phrase to its diplomatic lexicon: “Complete crap.”

It’s not the most artful term, but it really gets right to the heart of an argument, doesn’t it?

During the daily press briefing Wednesday, State Department spokeswoman Marie Harf was asked about an alleged transcript of a conversation between President Obama and Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu that leaked Tuesday, wherein Obama says Israel needed to stop its military activities in Gaza. Both countries have been adamant that the transcript is a fake, saying it “bears no resemblance to reality.”

Or, as Harf put it, “it’s complete crap.”

The reporter begins to continue the question before laughing and asking, as if not sure he heard right, “complete crap?”

“Complete crap, yes,” Harf said.

“That’s a diplomatic term?”

“That’s a technical term, there,” Harf said.

While we cannot confirm that this is the first use of “complete crap” as an official government statement, we can say that, according to Sunlight Foundation’s database of the Congressional Record, it’s never been used on the House or Senate floor — at least not on the record.

But maybe there’s something in the water? Just a few weeks ago, according to the Star-Ledger, New Jersey Gov. Chris Christie (R) said criticism of him over a decision not to allow electric car maker Tesla to sell vehicles in its own showrooms was, “complete crap.”

Colby Itkowitz is the lead anchor of the Inspired Life blog. She previously covered the quirks of national politics and the federal government.



Success! Check your inbox for details. You might also like:

Please enter a valid email address

See all newsletters

Show Comments
Most Read



Success! Check your inbox for details.

See all newsletters

Your Three. Video curated for you.
Next Story
Al Kamen · July 30, 2014

To keep reading, please enter your email address.

You’ll also receive from The Washington Post:
  • A free 6-week digital subscription
  • Our daily newsletter in your inbox

Please enter a valid email address

I have read and agree to the Terms of Service and Privacy Policy.

Please indicate agreement.

Thank you.

Check your inbox. We’ve sent an email explaining how to set up an account and activate your free digital subscription.