Resident Teresa Ahmann found scores of trash and recycling bins mixed in with garbage at the city’s Fort Totten Transfer Station on May 14, during the city’s “blitz” to rid neighborhoods of unwanted cans. (Photo courtesy of Teresa Ahmann)

The latest twist in the city’s months-long trash-can saga: While making plans to rush delivery of more than 200,000 new trash and recycling cans to city residents, city officials consistently pledged to recycle the old, unwanted cans. Now, after the city botched the pickup of the old cans, comes evidence that at least some cans are being simply chucked in the trash. The Post’s Aaron C. Davis witnessed a Department of Public Works crew throwing old cans into the back of their garbage truck, along with bans of trash. And a resident visiting the Fort Totten dump last week snapped a photo of crushed cans amid a mountain of trash. So far, DPW hasn’t offered much in the way of an explanation — only this: “During the seven-day blitz … we collected about 11,000” cans, said spokeswoman Linda Grant.

In other news:

Federal judge deals blow to budget autonomy strategy (PostLegal TimesWAMU-FMWaTimesLoose LipsDCistWashingtonianWTTG-TV)

Decision should “prod the city’s political leaders to redouble their efforts on Capitol Hill” (Post editorial)

Eleanor Holmes Norton warns Hill Republicans to lay off the budget riders (DCist)

Elissa Silverman in, Tommy Wells out for at-large seat (DofDGGWLoose LipsDCist)

Mary Cheh calls out DDOT in budget report for lack of progress on bus lanes (GGWDr. Gridlock)

Senior programs are at risk from proposed budget cuts (Post)

Subsidized tenants get the boot from apartment building in gentrifying Mount Vernon Triangle (WJLA-TV)

Streetcars are slow — but relatively safe (WAMU-FM)

Latest charge from David Catania: Muriel Bowser’s been on housing-policy “vacation” (Loose Lips)

More than a dozen new speed cameras hit the streets this week (PostWRC-TVDCistWTOP)

Two shot dead in separate Southeast shootings just minutes apart (PostWTOP)

The Scene, not Stadium Club, is shut down after weekend shooting (WaTimes)

Metro will have Silver Line control by month’s end (Post)

What’s on the city’s agenda for this year’s Las Vegas retail conference (Digger)

Chuck Thies: ““If I were the Catania campaign, I would have someone donning the chicken suit. … I’d wear it.” (Washingtonian)

Spy Museum proposal for Carnegie Library gets bad review from Historic Preservation office (WBJ)

POTUS stopped by a Little League game in Northwest last night (WJLA-TV)

Afternoon shooting wounds two in Ivy City (Post)

Second arrest made in Capitol Hill beating death (Post)

A slow start for Georgetown’s ultra-luxe hotel (Capital Business)

GWU picks developer for big Pennsylvania Avenue mixed-use project (WBJ)

Good plots still available at Congressional Cemetery (WRC-TV)

Plans come together for Carter Woodson Park (SALM)

A guide to D.C.’s new murals (ElevationDC)

Extra-good idea to wear your seat belt next couple of weeks (DCist)

Watch a bunch of kids clean out a Benning Road convenience store (WRC-TV)

Bad sign, Metro. Bad! (Dr. Gridlock)

Live in a stable. A very expensive stable. (UrbanTurf)

X-Man levels RFK Stadium (Sports Bog)