WOLFGANG RATTAY / X00227