(All times Eastern.)
Quantico (ABC at 8) The team uncovers an underground operation that turns deadly.
Undercover Boss (CBS at 8) WWE chief brand officer Stephanie McMahon goes undercover.
Goliath (Amazon streaming) Season 2.
The Ranch (Netflix streaming) Season 5.
12 Monkeys (Syfy at 8) Season 4.
Mama June: From Not to Hot (WE at 9) Season 3.
Set It Up (Netflix streaming) Two assistants scheme a way to get their bosses to relax by setting them up with each other.
Sunday’s Illness (Netflix streaming) Decades after being abandoned as a child, a woman tracks down her birth mother. Spanish with English subtitles.
Maktub (Netflix streaming) Two former gangsters made it their life mission to fulfill strangers’ prayers. Hebrew with English subtitles.
Lust Stories (Netflix streaming) Four short films about relationships by famed Indian directors. Hindi and English with English subtitles.
Life Sentence (CW at 9) Peter decides who he wants to end up with. Series finale.
Fallon (NBC at 11:34) Jada Pinkett Smith, Bryce Dallas Howard, Nikki Glaser.
Colbert (CBS at 11:35) Thandie Newton.
Kimmel (ABC at 11:35) Tiffany Haddish, DJ Khaled, Ella Mai.