Why Don’t We, Brockhampton and more just-announced D.C. area concerts