The DC Shorts Film Festival is back for its 15th year, plus 2 other movie events you can’t miss