The United States set a record for new covid-19 cases for the third time in three days, passing the 40,000 mark for the first time, according to tracking by The Washington Post. Thirteen states set their own records for the average number of new cases reported over the past seven days: Arizona, California, Florida, Georgia, Mississippi, Missouri, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Idaho, Washington and Utah.

Six states set new single-day highs, led by Florida with 8,942 cases, more than 60 percent higher than its previous high set on Wednesday. Georgia, South Carolina, Tennessee, Idaho and Utah also set new single-day records.

Florida announced Friday morning that bars must close immediately, a move echoed by Texas, a state also dealing with a surge in cases and nearing its capacity to care for those suffering. Both states are backtracking amid a crisis of rising hospitalizations and skyrocketing infection rates.

Texas Gov. Greg Abbott (R) issued an executive order that revives restrictions on bars, restaurants and certain types of outdoor recreation, one day after suggesting he would not.

Nationally, 44,702 new infections were reported by state health departments on Friday, surpassing the previous record, 39,327, set a day earlier.

Here are some significant developments:

  • A federal judge in California on Friday ordered the release of migrant children being held with their parents at the country’s three family detention facilities, citing coronavirus outbreaks at two of the centers.
  • The Dow Jones industrial average slid 730.05 points, about 2.8 percent, as rising coronavirus infections roiled investors Friday.
  • Vice President Pence said during a White House coronavirus task force news briefing that it is “very encouraging news” that half of the increasing cases in Florida and Texas are among Americans under 35, because younger people tend to have less-serious outcomes.
  • The Trump administration official coordinating tests for the novel coronavirus did a partial pivot Friday, announcing that the government would briefly extend its management of five testing sites in Texas, a state with a recent spike of cases and hospitalizations.
  • Anthony S. Fauci, the nation’s leading infectious-disease doctor, urged Americans to see their role in taking safety precautions as a “societal responsibility.” He begged them not to let their guards down even if the risk to their own health is considered minimal, because they can still transport it.
  • In another sign that hopes of a swift economic recovery may be losing steam, the number of homeowners delaying their mortgage payments shot up by 79,000.
  • Portugal is reinstating lockdown measures for about 700,000 people in 19 civil parishes around Lisbon next week after a worrying rise in cases in communities in the capital’s outskirts.

Sign up for our coronavirus newsletter | Mapping the spread of the coronavirus: Across the U.S. | Worldwide | Has someone close to you died of covid-19? Share your story with The Washington Post.