This week, a young Billy Idol would seem to speak for some folks in the individual-policy market.