A federal judge in Texas will hold a hearing Wednesday in a case that could halt distribution of a key abortion drug — a decision that would have sweeping implications for abortion access across the country, including in Democratic-led states where abortion rights are protected.