An apartment building made of retired shipping containers is being constructed in D.C.’s Brookland neighborhood. Catholic University students will soon call it home.