Lawmakers can't seem to agree on anything these days. Except ... sugar? Here's how a relatively small industry manages to win big in Washington.