Tens of millions of people own AirPods, Apple’s most successful new product in years. But each one of those white buds contains a rechargeable battery marching toward an untimely death in as little as two years.