HOANG DINH NAM / AFP