By Jim Lentz Jean Pitzo faced her biggest challenge as chief executive of ACE Metal Crafts: the family-owned manufacturer was told by its largest customer that they wanted their product delivered twice as fast. In Pitzo’s words, the Bensenville, Ill.…